St. Patrick’s Day - День Святого Патрика

День Святого Патрика (St. Patrick’s Day) – праздник, отмечаемый в честь покровителя Ирландии Святого Патрика. Для ирландцев это праздник радости, веселья и наступающей весны.

Святой Патрик — один из самых почитаемых во всем мире Святых. Западная Церковь отмечает день его памяти 17 марта, в ряде православных Церквей его память чтится 30 марта по новому стилю (17 марта по старому стилю). 

Патрик - это святой, который, по преданию, избавил Ирландию от язычества и сделал христианской, а также изгнал с острова змей.

Легенды о Патрик

С именем Святого Патрика связано множество легенд, например, что он с помощью трехлистного клевера (shamrock) объяснял людям понятие Святой Троицы. «Так же как три листа могут расти от одного стебля, так и Бог может быть един в трех лицах», — это фраза святого уже стала хрестоматийной. 

В Ирландии существует традиция прикреплять к одежде листок трилистника, символизирующий крест, цвет католицизма, да и символьный цвет самой «изумрудной страны».

Ещё одна легенда – об изгнании змей. Однажды во время Великого поста Святой Патрик постился в течение сорока дней и ночей на вершине горы Кроу Патрик (Croagh Patrick). Предание гласит, что именно на этой горе он совершил одно из своих чудес — повелел змеям со всей ирландской земли собраться у его ног, а затем изгнал их. 

Согласно легенде, одна большая и хитрая змея никак не хотела покидать Изумрудный остров. Святому пришлось прибегнуть к хитрости. Он соорудил большой ящик и сказал змее, что она никак не сможет поместиться в нем. Упрямая рептилия поддалась чувству противоречия и стала спорить с миссионером. Как только змея залезла в ящик, святой быстренько прикрыл его и бросил в море. 

Возможно, предание что-либо преувеличивает. Но существует реальный факт — змей в Ирландии нет (правда, скептики утверждают, что их там никогда и не было). 

Этот праздник давно перешагнул границы Изумрудного острова и празднуется во многих странах. Веселье, радость, отличное настроение царят всюду, где есть ирландцы, те, кому близка культура этой страны или просто люди, любящие и повеселиться. В том числе и в России. Как гласит распространенная шутка, в этот день каждый может стать ирландцем, если только захочет.

Символы праздника 

        

По-сути, основными символами праздника стали вещи, отображающие Ирландию. Такие символы  лепреконы, трилистник, зеленые цвета, арфа и шилейла повсеместно ассоциируются как ирландские.  

Зеленый - цвет духов природы и обитателей нижнего мира.

Изображение золотой арфы с двенадцатью струнами на синем поле красуется на  гербе Ирландии. 

Слово "шилейла", скорее всего, мало известно человеку, живущему в России. Шилейлой называется посох, сделанный из дубового дерева.

У Дня святого Патрика есть и языческие мотивы. Одним из его непременных героев являются лепреконы — сказочные башмачники, владеющие спрятанным горшком с золотом. Если удачливому искателю сокровищ удастся поймать лепрекона, то это существо должно рассказать человеку, где спрятаны его сокровища. На рисунках лепреконы, как правило, одеты в остроконечную шляпу и кожаный фартук.

Счастье в День Святого Патрика можно обрести и иначе — стоит только найти четырехлистный шэмрок. Такой листочек клевера приносит удачу всегда, но в День святого Патрика такое счастье удваивается.

Каждый уважающий себя ирландец в этот день прикрепляет на свою одежду клевер. Этому есть сразу несколько причин. 

Во-первых, трилистник это символ креста, а, значит, и христианства. Во-вторых, опять же, — это зеленый символ «изумрудной страны». 

Парад в День Святого Патрика

Традиционно в День Святого Патрика устраиваются парады. На улицы выходят люди, одетые в экстравагантые костюмы, и также духовые оркестры, которые не могут обойтись без знаменитой волынки. На главных улицах Дублина (столицы Ирландии) проходят праздничные шествия, в пабах играет живая музыка. 

Жители города надевают рыжие парики и зеленые кепки, которые продаются в магазинах, берут с собой горшочки с шемроком — четырехлистным клевером и национальные флаги. А вечером устраивают фейерверки и салюты. Праздник всегда проходит в безудержном веселье. 

Парады в честь Святого Патрика растянуты и разбросаны подобно самим ирландцам, которые разбросаны по всему свету. 

Где отмечают праздник

День Святого Патрика является государственным праздником в Ирландии, Северной Ирландии, на острове Монтсеррат и в канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор. Он также широко отмечается ирландской диаспорой по всему миру, особенно в Великобритании, Канаде, США, Аргентине, Австралии и Новой Зеландии.

Великобритания

В Лондоне с 2002 года ежегодно проводится парад в честь Дня святого Патрика, который проходит в ближайший к 17-му марта уикенд, как правило, на Трафальгарской площади.

Канада

В Монреале ежегодно проходит один из самых многолюдных парадов по случаю Дня святого Патрика в Северной Америке. Парады проводятся ежегодно без перерыва с 1824 года.

В Калгари в 2009 году на День святого Патрика на Башне Калгари белые светильники были заменены на зелёные люминесцентные лампы. Приблизительно 210 светильников было размещено в форме шляпы лепрекона, а через неделю белые светильники были возвращены на место.

США

День святого Патрика отмечается на североамериканском континенте, начиная с XVIII века. В настоящее время День святого Патрика не является официальным праздником в большей части Соединенных Штатов, но широко отмечается по всей стране.

В Чикаго река играет огромную роль в праздновании Дня святого Патрика. По традиции города Чикаго более 40 лет её полностью красят в зелёный цвет.

В 2009 году в соответствии с традицией Дня Чикаго по просьбе первой леди Мишель Обамы (которая является уроженкой Чикаго), в честь празднования Дня Святого Патрика была окрашена вода фонтана возле Белого дома.

В Нью-Йорке проходит одно из самых пышных празднеств в этот день.

Эмпайер Стейт Билдинг в честь празднования Дня Святого Патрика подсвечивают зеленым светом.

Россия

В России этот праздник впервые отметили в 1992 году, когда по распоряжению мэра Москвы прошел Парад Святого Патрика по Новому Арбату. С тех пор ежегодно в городе проходят разнообразные праздничные мероприятия, концерты и танцевальные выступления.

Парады в честь Святого Патрика растянуты и разбросаны по многим странам, подобно самим ирландцам, которые разбросаны по всему свету. Дети принимают участие в этих весёлых мероприятиях с большим удовольствием. 

Посмотрите весёлый мультфильм о маленьком лепреконе, расскажите детям, что можно узнать о празднике, пришедшем из красивой зелёной Ирландии. Знать обычаи и праздники стран, говорящих на английском языке, полезно и интересно.

"I'm a Little Leprechaun!" - a song for kids.

Words

leprechaun – ['leprqk%n] лепрекон

the tiniest (tiny-крошечный) – самый крошечный

ever – когда-либо

catch – поймать

so it's told – так говорят

pot – горшок, котелок

gold – золото

imagine – воображать, представлять себе

rainbow – радуга

I'm a little leprechaun
Dressed in green,
The tiniest man
That you have seen.
If you ever catch me, so it's told,
I'll give you my big pot of gold.

I’m a little leprechaun,
Imagine that,
With my little green boots
And my big green hat.
At the end of the rainbow,
So it’s told,
You will find my pot of gold.

I'm a little leprechaun
Dressed in green,
The tiniest man
That you have seen.
If you ever catch me, so it's told,
I'll give you my big pot of gold.

Пойте вместе с ребятами и лепреконом! 

Enjoy the song!